[{"id":"2885f972-22b6-4fdf-af29-e17631a68270","additionalAuthors":["Blaz Ster"],"publicationDate":"2026-04-12T15:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"9d528111-0190-4a40-929d-280acde0ef8d","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"low","elevation":1800,"dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"e5f0b7c7-8bc8-4070-9116-3ceb28a6d131","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"wet_snow","aspects":["NW","E","SE","S","SW","W","NE","N"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"small","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":17,"snowpackStabilityValue":53,"frequencyValue":27}},"avalancheProblem2":{"id":"7fd6e49f-48dc-42b0-a8c8-d60f6dc94797","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"persistent_weak_layers","aspects":["NW","NE","N"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"fair","frequency":"few","avalancheSizeValue":21,"snowpackStabilityValue":40,"frequencyValue":27}}},"tendency":"steady","dangerPattern1":"dp10","validity":{"from":"2026-04-12T15:00:00Z","until":"2026-04-13T15:00:00Z"},"regions":["SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-4","SI-1","SI-2"],"highlights":[{"text":"","languageCode":"sl_SI"}],"avActivityHighlights":[{"text":"Eine Lawine aus Nassschnee ist nicht auszuschließen","languageCode":"de"},{"text":"Some wet snow avalanche cannot be ruled out","languageCode":"en"},{"text":"Non si può escludere una valanga di neve bagnata.","languageCode":"it"},{"text":"Ni izključen kakšen snežni plaz mokrega snega","languageCode":"sl_SI"}],"avActivityComment":[{"text":"Die Schneedecke ist meist gut zusammenhängend und allgemein stabil. Tagsüber sind stellenweise Nassschneelawinen möglich.\n\nEine geringe Gefahr geht auch von Schwachschichten im Altschnee in den tieferen Schichten der Schneedecke aus. Diese Schwachschichten sind in der Achse oberhalb des Waldes häufiger anzutreffen. Durch eine grosse Strahlung, die insbesondere die Tragfähigkeit dieser Schichten übersteigt, kann eine kleine bis mittlere Lawine ausgelöst werden.","languageCode":"de"},{"text":"The snowpack is mostly well connected and generally stable. During the day, wet snow avalanches are possible in places.\n\nWeak layers in old snow deeper in the snowpack also pose a minor danger. These weak layers are more common in the axis above the forest. In particular, a small to medium avalanche can be triggered by a large load exceeding the load-bearing capacity of these layers.","languageCode":"en"},{"text":"Il manto nevoso è per lo più ben collegato e generalmente stabile. Durante il giorno, in alcuni punti possono verificarsi valanghe di neve bagnata.\n\nAnche gli strati deboli nella neve vecchia, più in profondità nel manto nevoso, rappresentano un rischio minore. Questi strati deboli sono più frequenti nell'asse sopra il bosco. Una valanga di piccole o medie dimensioni può essere innescata da un carico elevato che supera la capacità di carico di questi strati.","languageCode":"it"},{"text":"Snežna odeja je večinoma dobro povezana in na splošno stabilna. Čez dan bo na posameznih mestih možen kakšen snežni plaz mokrega snega. \n\nManjšo nevarnost predstavljajo tudi šibke plasti v starem snegu, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži manjši do srednje velik plaz. ","languageCode":"sl_SI"}],"synopsisComment":[{"text":"","languageCode":"fr"},{"text":"V ponedeljek bo sprva večinoma oblačno, višji vrhovi in pobočja bodo v megli. Niso izključene rahle padavine. Popoldne se bo razjasnilo. Okrepil se bo veter vzhodnih smeri. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 5, na 2500 m okoli -1 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"Am Montag ist es zunächst meist bewölkt, in höheren Lagen und an Hängen ist es neblig. Leichte Schauer sind nicht auszuschließen. Am Nachmittag lockert es auf. Die Strahlung aus Osten wird zunehmen. Die Temperaturen liegen um 5 °C auf 1500 m und -1 °C auf 2500 m in der Mitte des Tages.","languageCode":"de"},{"text":"Lunedì sarà inizialmente molto nuvoloso, con nebbia sulle cime e sui pendii più alti. Non si escludono leggeri rovesci. Le schiarite sono previste nel pomeriggio. I venti da est aumenteranno. Le temperature saranno di circa 5 °C a 1500 m e di -1 °C a 2500 m a metà giornata.","languageCode":"it"},{"text":"Monday will be mostly cloudy at first, with fog on higher peaks and slopes. Light showers cannot be ruled out. It will clear in the afternoon. East winds will pick up. Temperatures will be around 5 °C at 1500 m and -1 °C at 2500 m in the middle of the day.","languageCode":"en"},{"text":"","languageCode":"ca"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"Zaradi bolj oblačne noči bo snežna odeja pomrznila le v višjih legah visokogorja. Čez dan se bo sneg ojužil in na posameznih mestih lahko postal nestabilen.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Bolj ali manj globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osojnih pobočjih.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Eine wolkigere Nacht wird die Schneedecke nur in den höheren Lagen des Hochgebirges vereisen. Im Laufe des Tages wird der Schnee schwerer und kann stellenweise instabil werden.\n\nIn der Altschneedecke sind die Schneeschichten meist gut miteinander verbunden. Mehr oder weniger tief unter der Oberfläche gibt es mehrere Schwachschichten aus Kantigkörnigem Schnee und diskontinuierlichen Schneeumwandlungen, die in den axialen Hängen häufiger vorkommen.","languageCode":"de"},{"text":"A cloudier night will only frost the snowpack at higher altitudes in the High alpine regions. During the day, the snow will become heavier and may become unstable in places.\n\nIn the old snow cover, the snow layers are mostly well connected. More or less deep below the surface, there are several weak layers of shreds and discontinuous grains, which are more frequent on axial slopes.","languageCode":"en"},{"text":"Una notte più nuvolosa farà gelare il manto nevoso solo alle quote più alte in alta montagna. Durante il giorno, la neve diventerà più pesante e potrebbe diventare instabile in alcuni punti.\n\nNel vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono per lo più ben collegati. Più o meno in profondità sotto la superficie, ci sono diversi strati deboli di frammenti e grani discontinui, più frequenti sui pendii assiali.","languageCode":"it"}],"tendencyComment":[{"text":"Am Dienstag ist es stärker bewölkt und es besteht die Möglichkeit von Schauern. Die Gefahr von Lawinen wird relativ gering bleiben.","languageCode":"de"},{"text":"Tuesday will be cloudier, with a possible chance of showers. The danger of avalanches will remain relatively low.","languageCode":"en"},{"text":"V torek bo bolj oblačno, možne bodo padavine. Nevarnost snežnih plazov bo ostala razmeroma majhna.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Martedì sarà più nuvoloso, con possibilità di rovesci. Il rischio di valanghe rimarrà relativamente basso.","languageCode":"it"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Blaz Ster","email":"blaz.ster@gov.si"}}]