[{"id":"c763453e-5bef-4695-aa84-56b702540851","additionalAuthors":["Blaz Ster"],"publicationDate":"2026-04-09T15:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"6aa53bde-2e47-4c93-96a8-e6caa9e79680","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"moderate","elevation":1800,"dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"68413f92-1e2a-4667-a5f3-4f4799cfe440","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"persistent_weak_layers","aspects":["NW","E","SE","S","SW","W","NE","N"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":47,"snowpackStabilityValue":54,"frequencyValue":41}},"avalancheProblem2":{"id":"971fd6a4-af7f-4586-9291-85aba763c4bc","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["SE","S","SW"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"small","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":13,"snowpackStabilityValue":53,"frequencyValue":41}}},"tendency":"increasing","dangerPattern1":"dp4","validity":{"from":"2026-04-09T15:00:00Z","until":"2026-04-10T15:00:00Z"},"regions":["SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-4","SI-1","SI-2"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"text":"Šibke plasti v starem snegu","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Schwachschichten im Altschnee","languageCode":"de"},{"text":"Weak layers in old snow","languageCode":"en"},{"text":"Strati deboli nella neve vecchia","languageCode":"it"}],"avActivityComment":[{"text":"Die größte Gefahr geht von Schwachschichten im Altschnee aus, die tiefer in der Schneedecke liegen. Diese Schwachschichten sind in der Achse oberhalb des Waldes häufiger anzutreffen. Wenn die Strahlung insbesondere die Tragfähigkeit dieser Schichten übersteigt, kann eine mittlere Lawine ausgelöst werden.\n\nDie Schneedeckenstabilität ist auch in Hanglagen und in Schluchten geringer, wo sie aufgrund von Schneeablagerungen größer ist.","languageCode":"de"},{"text":"The main danger is posed by weak layers in old snow, which are deeper in the snowpack. These weak layers are more common in the axis above the forest. In particular, a medium-sized avalanche can be triggered if the load exceeds the load-bearing capacity of these layers.\n\nThe snowpack stability is also lower in sloping terrain and in ravines, where it is greater due to snow deposits.","languageCode":"en"},{"text":"Il pericolo principale è rappresentato dagli strati deboli della neve vecchia, che si trovano più in profondità nel manto nevoso. Questi strati deboli sono più frequenti nell'asse sopra il bosco. Una valanga di medie dimensioni può essere innescata se il carico supera la capacità portante di questi strati.\n\nLa stabilità del manto nevoso è minore anche sui terreni in pendenza e nelle gole, dove è maggiore a causa dei depositi di neve.","languageCode":"it"},{"text":"Glavno nevarnost predstavljajo šibke plasti v starem snegu, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi srednje velik plaz. \n\nStabilnost snežne odeje je manjša tudi v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov snega večja.","languageCode":"sl_SI"}],"synopsisComment":[{"text":"","languageCode":"ca"},{"text":"V petek bo sprva še delno jasno, čez dan bo vse več oblačnosti. Popoldne bodo nekateri vrhovi v oblakih, možne bodo posamezne snežne plohe. Količina padavin bo majhna. V sredogorju bo veter večinoma šibak, v visokogorju pa bo pihal okrepljen severozahodnik. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 5, na 2500 m okoli -2 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Venerdì sarà parzialmente sereno all'inizio, con aumento della nuvolosità nel corso della giornata. Nel pomeriggio, alcune cime saranno nuvolose e sono possibili rovesci di neve isolati. Le precipitazioni saranno deboli. I venti saranno prevalentemente deboli sulle medie montagne, più forti da nord-ovest in alta montagna. Le temperature a metà giornata saranno di circa 5 °C a 1500 m e di -2 °C a 2500 m.","languageCode":"it"},{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"Friday will be partly clear at first, with increasing cloudiness during the day. In the afternoon, some peaks will be cloudy and isolated snow showers are possible. Precipitation will be light. Winds will be mainly light in the mid-mountains, with a stronger north-westerly wind in the high alpine regions. Mid-day temperatures will be around 5 °C at 1500 m and -2 °C at 2500 m.","languageCode":"en"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"","languageCode":"fr"},{"text":"Insbesondere am Freitag ist es zunächst teilweise klar, im Laufe des Tages nimmt die Bewölkung zu. Am Nachmittag ist es auf einigen Gipfeln wolkig und es sind einzelne Schneeschauer möglich. Der Niederschlag wird leicht sein. Der Wind ist vor allem in den Mittelgebirgen schwach, im Hochgebirge weht ein stärkerer Nordwestwind. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 5 °C in 1500 m und -2 °C in 2500 m Höhe.","languageCode":"de"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"Eine kältere Luftmasse wird die Schneedecke über Nacht gefrieren lassen. Im Laufe des Tages wird die Strahlung des Gebundenen Schnees auf den Sonnseiten etwas leichter, aber nicht mehr so schwer wie in den letzten Tagen. Von den letzten Schneefällen ist noch Triebschnee vorhanden, der an einigen Stellen instabil sein kann. Im Laufe des Tages sind einige Lawinen von Südschnee möglich.\n\nIn der Altschneedecke sind die Schneeschichten meist gut miteinander verbunden. Mehr oder weniger tief unter der Oberfläche gibt es mehrere Schwachschichten aus Kantigkörnigem Schnee und Abbauende Schneeumwandlungen, die in den axialen Hängen häufiger vorkommen.","languageCode":"de"},{"text":"Una massa d'aria più fredda farà gelare il manto nevoso durante la notte. Durante il giorno, la neve sui pendii diventerà leggermente più leggera, ma non così pesante come nei giorni scorsi. C'è ancora un po' di neve soffiata dall'ultima nevicata, che potrebbe essere instabile in alcuni punti. Durante la giornata sono possibili alcune valanghe di neve meridionale.\n\nNel vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono per lo più ben collegati. Più o meno in profondità, sotto la superficie, sono presenti diversi strati deboli di fanghiglia e granelli tagliati, più frequenti sui pendii assiali.","languageCode":"it"},{"text":"A colder air mass will cause the snowpack to freeze overnight. During the day, the snow on Sunny slopes will become slightly lighter, but not as heavy as in recent days. There is still some blowing snow from the last snowfall, which may be unstable in a few places. During the day, some avalanches of southern snow are possible.\n\nIn the old snow cover, the snow layers are mostly well connected. More or less deep below the surface, there are several weak layers of faceted snow crystals and sheared grains, which are more frequent on axial slopes.","languageCode":"en"},{"text":"Ob hladnejši zračni masi bo snežna odeja ponoči pomrznila. Čez dan pa se bo sneg na prisojnih pobočjih nekoliko ojužil, a ne več toliko kot v preteklih dneh. Še vedno je ponekod napihan sneg zadnjega sneženja, ki je lahko na redkih mestih nestabilen. Čez dan je možen kakšen snežni plaz južnega snega.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Bolj ali manj globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osojnih pobočjih.","languageCode":"sl_SI"}],"tendencyComment":[{"text":"At the end of the week it will be warmer and sunnier again. Isolated avalanches of southern snow are possible in the mid-day and afternoon.","languageCode":"en"},{"text":"Alla fine della settimana sarà di nuovo più caldo e soleggiato. A metà giornata e nel pomeriggio sono possibili isolate valanghe di neve meridionale.","languageCode":"it"},{"text":"Ob koncu tedna bo spet topleje in bolj sončno. Sredi dneva in popoldne bodo možni posamezni plazovi južnega snega.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Zum Ende der Woche wird es wieder wärmer und sonniger. Vereinzelte Lawinenkegel von Südschnee sind am Mittag und Nachmittag möglich.","languageCode":"de"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Blaz Ster","email":"blaz.ster@gov.si"}}]