[{"id":"a9900bc6-f8b4-45fe-99ff-6cbb46557921","additionalAuthors":["Jaka Ortar"],"publicationDate":"2026-04-01T15:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"e289d653-ef3d-47f1-bfed-e5c2708ff45d","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"considerable","elevation":1800,"dangerRatingBelow":"moderate","avalancheProblem1":{"id":"18cfffec-8c68-4caa-8380-c83be10e9419","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["S","SE","SW","NW","NE","N","E","W"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"considerable","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":48,"snowpackStabilityValue":73,"frequencyValue":51}},"avalancheProblem2":{"id":"367fcf16-2ee2-4774-8f7b-a969e284f5a8","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["S","SE","SW"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"considerable","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":45,"snowpackStabilityValue":60,"frequencyValue":54}},"avalancheProblem3":{"id":"85c8fe8d-6814-47f8-91b6-2241092c9d0c","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"persistent_weak_layers","aspects":["S","SE","SW","NW","NE","N","E","W"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":47,"snowpackStabilityValue":54,"frequencyValue":41}},"avalancheProblem4":{"id":"d79f60f4-0d19-4bf1-83ae-4f4405e45212","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["S","SE","SW","NW","NE","N","E","W"],"elevationHigh":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":37,"snowpackStabilityValue":64,"frequencyValue":48}}},"tendency":"steady","dangerPattern1":"dp4","validity":{"from":"2026-04-01T15:00:00Z","until":"2026-04-02T15:00:00Z"},"regions":["SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-4","SI-1","SI-2"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"text":"Neuschnee und Verwehungen","languageCode":"de"},{"text":"Neve nuova e soffiata","languageCode":"it"},{"text":"Nov in napihan sneg","languageCode":"sl_SI"},{"text":"New and blown snow","languageCode":"en"}],"avActivityComment":[{"text":"Glavno nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"New fallen snow and blowing snow are the main dangers. Snowpack stability is reduced, especially on slopes and in ravines, where the snow thickness is greater due to snow accumulations.\n\nIn addition to new fallen snow, weak layers in the snowpack deeper in the snowpack can be a local problem. These weak layers are more common in the axis above the forest. In particular, a large avalanche can be triggered if the load exceeds the load-bearing capacity of these layers.","languageCode":"en"},{"text":"La neve nuova e soffiata è il pericolo principale. La stabilità del manto nevoso è ridotta, soprattutto sui pendii e nelle gole, dove lo spessore della neve fresca è maggiore a causa degli accumuli.\n\nOltre alla neve fresca, gli strati deboli del manto nevoso più profondi possono costituire un problema locale. Questi strati deboli sono più comuni nell'asse sopra il bosco. Una valanga di grandi dimensioni può essere innescata se il carico supera la capacità portante di questi strati.","languageCode":"it"},{"text":"Neuschnee und Verwehungen stellen die größte Gefahr dar. Die Schneedeckenstabilität ist vor allem an Hängen und in Schluchten reduziert, wo die Neuschneemächtigkeit durch Schneeansammlungen größer ist.\n\nNeben dem Neuschnee können auch Schwachschichten in der Schneedecke in tieferen Lagen ein lokales Problem darstellen. Diese Schwachschichten sind in der Achse oberhalb des Waldes häufiger anzutreffen. Insbesondere wenn die Strahlung die Tragfähigkeit dieser Schichten übersteigt, kann eine grosse Lawine ausgelöst werden.","languageCode":"de"}],"synopsisComment":[{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"Večinoma oblačno bo. Pihal bo okrepljen severnik. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2000 m okoli -3 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Mostly cloudy. There will be a strong northerly breeze. Mid-day temperatures will be around 0 °C at 1500 m and -3 °C at 2000 m.","languageCode":"en"},{"text":"Meistens bewölkt. Es weht eine starke Brise aus Nord. Die Mittagstemperaturen liegen um 0 °C auf 1500 m und -3 °C auf 2000 m.","languageCode":"de"},{"text":"","languageCode":"ca"},{"text":"Molto nuvoloso. Ci sarà una forte brezza da nord. Le temperature a metà giornata saranno di circa 0 °C a 1500 m e di -3 °C a 2000 m.","languageCode":"it"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"","languageCode":"fr"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"V gorah je padlo 15-30 cm suhega in rahlega snega. Ob sneženju je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg spihal do stare podlage. Nov sneg se le počasi povezuje s staro podlago. Grebeni in vrhovi so spihani do stare podlage, ponekod je stare podlage le malo. Ob padavinah več kot teden dni nazaj je krajevno padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Krajevno so plasti babjega pšena debele 5-10 cm, lahko tudi več. \n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, ki so pogostejše na osojnih pobočjih.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"In den Bergen fielen 15-30 cm trockener und leichter Schnee. Mit dem Schnee wehte ein starker Nordwind, der den Schnee vielerorts bis auf den alten Untergrund verwehte. Der Neuschnee verbindet sich nur langsam mit dem alten Untergrund. Grate und Gipfel sind bis auf den Altschnee abgeweht, mancherorts gibt es kaum noch Altschnee. Bei den Niederschlägen vor mehr als einer Woche ist örtlich Graupel gefallen, der eine potenziell gefährliche Schwachschicht darstellt. Örtlich sind die Schichten aus Graupel 5-10 cm dick, möglicherweise auch mehr.\n\nIn Altschneedecken sind die Schneeschichten meist gut miteinander verbunden. Tief unter der Oberfläche treten mehrere Schwachschichten aus Kantigkörnigem Schnee auf, die an axialen Hängen häufiger sind.","languageCode":"de"},{"text":"15-30 cm of dry and light snow fell in the mountains. A strong northerly wind blew in with the snow, blowing the snow down to the old base in many places. The new fallen snow is only slowly bonding with the old base. Ridges and peaks are blown down to the old base, in some places there is little old base. During the precipitation more than a week ago, there was some local fall of Graupel, which is a potentially dangerous Weak layer. Locally, the layers of Graupel are 5-10 cm thick, possibly more.\n\nIn old snow cover, the snow layers are mostly well connected. Deep below the surface, several weak layers of shreds and sheared grains occur, which are more frequent on axial slopes.","languageCode":"en"},{"text":"In montagna sono caduti 15-30 cm di neve asciutta e leggera. Un forte vento da nord ha soffiato insieme alla neve, facendo scendere la neve fino alla vecchia base in molti punti. La nuova neve si sta legando solo lentamente alla vecchia base. Le creste e le cime sono state spazzate via fino alla vecchia base, mentre in alcuni punti la vecchia base è minima. Durante le precipitazioni di oltre una settimana fa, si è verificata una caduta locale di cenere di babbuino, uno strato debole potenzialmente pericoloso. A livello locale, gli strati di rovi sono spessi 5-10 cm, forse di più.\n\nNel vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono per lo più ben collegati. In profondità, sotto la superficie, si trovano diversi strati deboli di brandelli e grani tranciati, più frequenti sui pendii assiali.","languageCode":"it"}],"tendencyComment":[{"text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Die Gefahr von Lawinen wird ähnlich bleiben.\nAm Freitag wird es Strahlung geben und der Wind wird sich beruhigen. Das Wochenende wird warm und meist sonnig sein.","languageCode":"de"},{"text":"The danger of avalanches will remain similar.\nFriday will clear and winds will ease. The weekend will be warm and mostly sunny.","languageCode":"en"},{"text":"Il rischio di valanghe rimarrà simile.\nVenerdì ci saranno schiarite e i venti si attenueranno. Il fine settimana sarà caldo e prevalentemente soleggiato.","languageCode":"it"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Jaka Ortar","email":"jaka.ortar@gov.si"}},{"id":"546cd633-a34b-4d0c-89d7-dc188e677683","additionalAuthors":["Jaka Ortar"],"publicationDate":"2026-04-01T15:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"fdfdfb63-f42c-4814-a26e-59784acc6e20","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"moderate","treeline":true,"dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"86c64e9f-5c52-4efa-9e48-9b48f83b3113","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["S","N","W","SW","E","SE","NE","NW"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":36,"snowpackStabilityValue":73,"frequencyValue":51}},"avalancheProblem2":{"id":"df1d0832-46f8-4df9-aba5-39f87ac8a972","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["S","W","SW"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":32,"snowpackStabilityValue":60,"frequencyValue":54}},"avalancheProblem3":{"id":"36971b86-34d8-40aa-a798-924f0b3a5b9c","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"wet_snow","aspects":["S","SW","SE"],"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"small","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":17,"snowpackStabilityValue":64,"frequencyValue":29}}},"tendency":"steady","dangerPattern1":"dp4","validity":{"from":"2026-04-01T15:00:00Z","until":"2026-04-02T15:00:00Z"},"regions":["SI-14","SI-16"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"text":"Nov in napihan sneg","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Neuschnee und Verwehungen","languageCode":"de"},{"text":"New and blown snow","languageCode":"en"},{"text":"Neve nuova e soffiata","languageCode":"it"}],"avActivityComment":[{"text":"La neve nuova e soffiata è il pericolo principale. La stabilità del manto nevoso è ridotta, soprattutto sui pendii e nelle gole, dove lo spessore della neve fresca è maggiore a causa degli accumuli.","languageCode":"it"},{"text":"New fallen snow and blowing snow are the main dangers. The snowpack stability is reduced, especially on slopes and in ravines, where the snow thickness is greater due to snow accumulations.","languageCode":"en"},{"text":"Glavno nevarnost predstavljata nov in napihan sneg. Stabilnost snežne odeje je manjša predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov debelina svežega snega večja.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Neuschnee und Verwehungen stellen die größte Gefahr dar. Die Schneedeckenstabilität wird vor allem an Hängen und in Schluchten verringert, wo die Neuschneemächtigkeit durch Schneeansammlungen größer ist.","languageCode":"de"}],"synopsisComment":[{"text":"Überwiegend bewölkt. Starker Wind. Auf 1500 m wird es um 0 °C sein.","languageCode":"de"},{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"Mostly cloudy. There will be strong winds. At 1500 m it will be around 0 °C.","languageCode":"en"},{"text":"Večinoma oblačno bo. Pihala bo močna burja. Na 1500 m bo okoli 0 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"","languageCode":"ca"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"","languageCode":"fr"},{"text":"Molto nuvoloso. Venti forti. A 1500 m la temperatura sarà di circa 0 °C.","languageCode":"it"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"Giovedì e venerdì sono caduti 40-60 cm di neve in montagna, che era asciutta sopra i 1000 m circa e più umida alle quote inferiori. La nevicata è stata accompagnata da forti venti settentrionali, che hanno fatto volare la neve al di sopra del limite degli alberi fino alla vecchia base di neve o al suolo in molti luoghi.\n\nDurante le precipitazioni di oltre una settimana fa, si sono verificate cadute locali di moscerini, che rappresentano uno strato debole potenzialmente pericoloso. Localmente, gli strati di cenere volante sono spessi 5-10 cm, forse di più.\nIn un vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono ben interconnessi.\n\n","languageCode":"it"},{"text":"On Thursday and Friday, 40-60 cm of snow fell in the mountains, which was dry above about 1000 m and wetter at lower altitudes. The snowfall was accompanied by strong northerly winds, which blew the snow above the snow line to the old snow base or ground in many places.\n\nDuring the precipitation of more than a week ago, there was local fall of graupel, which is a potentially dangerous Weak layer. Locally, the layers of Graupel are 5-10 cm thick, possibly more.\nIn an old snow cover, the snow layers are well interconnected.\n\n","languageCode":"en"},{"text":"Am Donnerstag und Freitag fielen in den Bergen 40-60 cm Schnee, der oberhalb von etwa 1000 m trocken und in tieferen Lagen feuchter war. Begleitet wurde der Schneefall von starken Nordwinden, die den Schnee oberhalb der Baumgrenze vielerorts auf den Altschneeuntergrund oder den Boden bliesen.\n\nBei den Niederschlägen vor mehr als einer Woche kam es örtlich zu Graupel, der eine potenziell gefährliche Schwachschicht darstellt. Örtlich sind die Schichten aus Graupel 5-10 cm dick, möglicherweise auch mehr.\nIn einer Altschneedecke sind die Schneeschichten gut miteinander verbunden.\n\n","languageCode":"de"},{"text":"V četrtek in petek je v gorah padlo 40-60 cm snega, ki je bil nad višino okoli 1000 m suh, nižje pa bolj moker. Ob sneženju je pihal močan veter severnih smeri, ki je nad gozdno mejo sneg marsikje spihal do stare snežne podlage oziroma do tal. \n\nOb padavinah več kot teden dni nazaj je krajevno padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Krajevno so plasti babjega pšena debele 5-10 cm, lahko tudi več. \nV stari snežni odeji so plasti snega dobro povezane med sabo.\n\n","languageCode":"sl_SI"}],"tendencyComment":[{"text":"Die Gefahr von Lawinen wird ähnlich bleiben.\nAm Freitag wird es Strahlung geben und der Wind wird sich beruhigen. Das Wochenende wird warm und meist sonnig sein.","languageCode":"de"},{"text":"Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.\nV petek se bo razjasnilo, veter se bo umiril. Vikend bo topel in večinoma sončen.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Il rischio di valanghe rimarrà simile.\nVenerdì ci saranno schiarite e i venti si attenueranno. Il fine settimana sarà caldo e prevalentemente soleggiato.","languageCode":"it"},{"text":"The danger of avalanches will remain similar.\nFriday will clear and winds will ease. The weekend will be warm and mostly sunny.","languageCode":"en"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Jaka Ortar","email":"jaka.ortar@gov.si"}}]