[{"id":"22bb384d-bd46-4192-b7c3-1ff4afe629a9","additionalAuthors":["Bostjan Muri"],"publicationDate":"2026-03-27T16:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"b7e37eca-e3df-408a-92f6-8a42e2229101","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"considerable","elevation":1800,"dangerRatingBelow":"moderate","avalancheProblem1":{"id":"c28f1a8d-14de-4f98-9afb-67efef83a096","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["S","NE","N","SW","SE","W","E","NW"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"considerable","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":48,"snowpackStabilityValue":73,"frequencyValue":51}},"avalancheProblem2":{"id":"5244df3d-6c23-4e32-8d93-9fa4e580fb8d","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["S","SW","SE"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"considerable","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":45,"snowpackStabilityValue":60,"frequencyValue":54}},"avalancheProblem3":{"id":"52c2e885-97e7-4e50-bd7d-558c325884cc","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"persistent_weak_layers","aspects":["S","NE","N","SW","SE","W","E","NW"],"elevationLow":1800,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"large","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":47,"snowpackStabilityValue":54,"frequencyValue":41}},"avalancheProblem4":{"id":"a21e6aa1-eaab-4ee1-a930-7144d17f6442","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"wet_snow","aspects":["S","SW","SE"],"elevationHigh":2000,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":37,"snowpackStabilityValue":64,"frequencyValue":48}}},"tendency":"steady","dangerPattern1":"dp4","validity":{"from":"2026-03-27T16:00:00Z","until":"2026-03-28T16:00:00Z"},"regions":["SI-10","SI-7","SI-8","SI-6","SI-3","SI-4","SI-1","SI-2"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"text":"Neve nuova e soffiata","languageCode":"it"},{"text":"Neuschnee und Verwehungen","languageCode":"de"},{"text":"Nov in napihan sneg","languageCode":"sl_SI"},{"text":"New and blown snow","languageCode":"en"}],"avActivityComment":[{"text":"Mercoledì le precipitazioni hanno iniziato a cadere a nord durante la notte. Il limite delle nevicate, inizialmente intorno ai 1500 m, si è rapidamente abbassato. La neve si è temporaneamente indebolita a mezzogiorno di giovedì. Dopo il passaggio di un fronte freddo, ha soffiato un forte vento da nord che ha portato nuova neve e ha formato nuovi strati di neve sui fianchi meridionali. In totale sono caduti 15-30 cm di neve fresca in montagna.\n\nLa neve nuova e quella soffiata sono i principali pericoli. Il rischio è maggiore soprattutto sui pendii e nei canaloni, dove l'altezza della neve nuova è maggiore a causa degli accumuli di neve. Sabato sarà più soleggiato dei giorni precedenti e più caldo. Sui versanti in pendenza, la neve si asciugherà durante il giorno e gelerà durante la notte. Sono possibili piccole valanghe di neve bagnata, soprattutto su pendii molto ripidi o su dirupi.\n\nOltre alla neve fresca, gli strati deboli del manto nevoso in profondità possono costituire un problema locale. Questi strati deboli sono più comuni nell'asse sopra il bosco. Una valanga di grandi dimensioni può essere innescata se il carico supera la capacità portante di questi strati.","languageCode":"it"},{"text":"Am Mittwoch kam es in der Nacht im Norden zu ersten Niederschlägen. Die Schneefallgrenze lag zunächst bei etwa 1500 m und ging dann rasch zurück. Am Donnerstagmittag schwächte sich der Schnee vorübergehend ab. Nach dem Durchzug einer Kaltfront wehte ein starker Nordwind, der Neuschnee mit sich führte und an den Südflanken neue Schneeschichten aufbaute. Insgesamt fielen in den Bergen 15-30 cm Neuschnee.\n\nNeuschnee und Verwehungen sind die Hauptgefahren. Die Gefahr ist vor allem an Hängen und in Rinnen erhöht, wo die Neuschneehöhe aufgrund von Schneeverfrachtungen größer ist. Am Samstag wird es sonniger und wärmer als an den Vortagen. Sonnseitig wird der Schnee im Laufe des Tages austrocknen und über Nacht gefrieren. Kleinere Lawinenkegel sind möglich, vor allem an extremen Steilgeländen oder Felsen.\n\nNeben Neuschnee können lokal auch Schwachschichten in den tieferen Lagen der Schneedecke ein Problem darstellen. Diese Schwachschichten sind in der Achse oberhalb des Waldes häufiger anzutreffen. Insbesondere wenn die Strahlung die Tragfähigkeit dieser Schichten übersteigt, kann eine grosse Lawine ausgelöst werden.","languageCode":"de"},{"text":"On Wednesday, precipitation started to fall in the north during the night. The snowfall level was initially at around 1500 m and quickly dropped. The snow weakened temporarily at midday on Thursday. After the passage of a cold front, a strong northerly wind blew, carrying New fallen snow and building up new snow layers on the southern flanks. A total of 15-30 cm of new fallen snow fell in the mountains.\n\nNew fallen snow and blown snow are the main dangers. Danger is increased especially on slopes and in gullies where the height of New fallen snow is greater due to snow accumulations. Saturday will be sunnier than the previous days and warmer. On sunny slopes, the snow will dry out during the day and freeze overnight. Minor wet snow avalanches are possible, especially on extreme terrain such as steep slopes or cliffs.\n\nIn addition to new fallen snow, weak layers in the snowpack deeper in the snowpack may be a local problem. These weak layers are more common in the axis above the forest. In particular, a large avalanche can be triggered if the load exceeds the load-bearing capacity of these layers.","languageCode":"en"},{"text":"V sredo so se ponoči pojavile padavine na severu. Meja sneženja je bila sprva na višini okoli 1500 m in se je hitro spustila. Sneženje je v četrtek opoldne prehodno oslabelo. Po prehodu hladne fronte je zapihal močan severni veter, ki je prenašal nov sneg in gradil nove snežne nanose na južnih straneh. Skupno je v gorah padlo 15-30 cm novega snega. \n\nGlavni nevarnosti predstavljata nov in napihan sneg. Nevarnost je povečana predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov višina novega snega večja. V soboto bo bolj sončno kot v prejšnjih dneh in topleje. Na prisojnih straneh se bo sneg čez dan ojužil in ponoči pomrznil. Možni so manjši plazovi mokrega snega, predvsem po zelo strmih pobočjih ali stenah.\n\nPoleg novega snega lahko lokalno težavo predstavljajo šibke plasti v snežni odeji, ki se nahajajo globlje v snežni odeji. Tovrstnih šibkih plasti je več na osojah nad gozdom. Ob veliki obremenitvi, ki preseže nosilnost teh plasti, se lahko sproži tudi večji plaz.","languageCode":"sl_SI"}],"synopsisComment":[{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"Delno jasno, več oblačnosti bo v vzhodnih gorstvih. Sprva bo še pihal okrepljen severnik, ki bo čez dan nekoliko oslabel. Topleje bo. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2500 m okoli -4 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"Partly clear, with more clouds in the eastern mountains. Initially there will be a strengthening northerly breeze, which will weaken somewhat during the day. Warmer. Temperatures will be around 0 °C at 1500 m and -4 °C at 2500 m by mid-day.","languageCode":"en"},{"text":"Teilweise klar, mit mehr Wolken in den östlichen Bergen. Anfangs weht ein auffrischender Nordwind, der im Laufe des Tages etwas nachlässt. Wärmer. Bis zum Mittag liegen die Temperaturen um 0 °C auf 1500 m und -4 °C auf 2500 m.","languageCode":"de"},{"text":"","languageCode":"ca"},{"text":"Parzialmente sereno, con più nubi sulle montagne orientali. Inizialmente ci sarà un rinforzo della brezza settentrionale, che si indebolirà un po' nel corso della giornata. Più caldo. Le temperature saranno intorno a 0 °C a 1500 m e a -4 °C a 2500 m a metà giornata.","languageCode":"it"},{"text":"","languageCode":"fr"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"15-30 cm of dry and light snow fell in the mountains. A strong northerly wind blew in with the snow, blowing the snow down to the old base in many places. During the previous snowfall, there was some local fall of graupel, which is a potentially dangerous weak layer. Locally, the layers of Graupel are 5-10 cm thick, possibly more.\n\nIn old snow cover, the snow layers are mostly well connected. Deep below the surface, several weak layers of faceted snow crystals and sheared grains occur, especially on the axial sides.","languageCode":"en"},{"text":"V gorah je padlo 15-30 cm suhega in rahlega snega. Ob sneženju je pihal močan severni veter, ki je marsikje sneg spihal do stare podlage. Ob prejšnjem sneženju je krajevno padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. Krajevno so plasti babjega pšena debele 5-10 cm, lahko tudi več.\n\nV stari snežni odeji so plasti snega večinoma dobro povezane med sabo. Globoko pod površino se pojavlja več šibkih plasti sreža in osreženih zrn, predvsem na osojnih straneh. ","languageCode":"sl_SI"},{"text":"In den Bergen fielen 15-30 cm trockener und leichter Schnee. Mit dem Schnee wehte ein starker Nordwind, der den Schnee vielerorts bis in den Altschnee verwehte. Bei den vorangegangenen Schneefällen kam es örtlich zu Graupel, der eine potenziell gefährliche Schwachschicht darstellt. Örtlich sind die Schichten aus Graupeln 5-10 cm dick, möglicherweise auch mehr.\n\nIn Altschneedecken sind die Schneeschichten meist gut miteinander verbunden. Tief unter der Oberfläche treten mehrere Schwachschichten aus Kantigkörnigem Schnee und abbauenden Schneeumwandlungen auf, vor allem an den Achsenflanken.","languageCode":"de"},{"text":"In montagna sono caduti 15-30 cm di neve asciutta e leggera. Un forte vento da nord ha soffiato insieme alla neve, facendo scendere la neve fino alla vecchia base in molti punti. Durante la precedente nevicata, si sono verificate alcune cadute locali di moscerini, uno strato debole potenzialmente pericoloso. Localmente, gli strati di moscerini sono spessi 5-10 cm, forse di più.\n\nNel vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono per lo più ben collegati. In profondità, al di sotto della superficie, sono presenti diversi strati deboli di frammenti e grani tranciati, soprattutto sui lati assiali.","languageCode":"it"}],"tendencyComment":[{"text":"V prihodnjih dneh bo več oblačnosti, v začetku naslednjega tedna so možne manjše plohe. Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Nei prossimi giorni ci saranno più nuvole, con la possibilità di piccoli rovesci all'inizio della prossima settimana. Il rischio di valanghe rimarrà simile.","languageCode":"it"},{"text":"There will be more clouds in the coming days, small showers are possible early next week. The danger of avalanches will remain similar.","languageCode":"en"},{"text":"In den kommenden Tagen ist es stärker bewölkt, und Anfang nächster Woche besteht die Möglichkeit von kleinen Schauern. Die Gefahr von Lawinen wird ähnlich bleiben.","languageCode":"de"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Bostjan Muri","email":"bostjan.muri@gov.si"}},{"id":"637b16d4-dd3a-4a9a-a33e-8d50c0082d6d","additionalAuthors":["Bostjan Muri"],"publicationDate":"2026-03-27T16:00:00Z","hasDaytimeDependency":false,"forenoon":{"id":"8e40c4d8-44f6-4ef3-8ea8-b73e83442f02","hasElevationDependency":true,"dangerRatingAbove":"moderate","treeline":true,"dangerRatingBelow":"low","avalancheProblem1":{"id":"4743ca82-8246-418f-8679-cb37d523d79d","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"new_snow","aspects":["SE","SW","NW","E","NE","W","N","S"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":36,"snowpackStabilityValue":73,"frequencyValue":51}},"avalancheProblem2":{"id":"6cc0d507-05ea-436a-a7b0-12fd10a300bc","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["SW","W","S"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":32,"snowpackStabilityValue":60,"frequencyValue":54}},"avalancheProblem3":{"id":"7a4ac3ed-2086-4592-adc3-3c8eeb9f0daa","avalancheType":"loose","avalancheProblem":"wet_snow","aspects":["SE","SW","S"],"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"low","avalancheSize":"small","snowpackStability":"poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":17,"snowpackStabilityValue":64,"frequencyValue":29}}},"tendency":"steady","dangerPattern1":"dp4","validity":{"from":"2026-03-27T16:00:00Z","until":"2026-03-28T16:00:00Z"},"regions":["SI-14","SI-16"],"highlights":[],"avActivityHighlights":[{"text":"Neuschnee und Verwehungen","languageCode":"de"},{"text":"New and blown snow","languageCode":"en"},{"text":"Neve nuova e soffiata","languageCode":"it"},{"text":"Nov in napihan sneg","languageCode":"sl_SI"}],"avActivityComment":[{"text":"V četrtek in petek je snežilo, meja sneženja se je gibala okoli višine 600 m. V gorah je padlo 40-60 cm novega snega. Obenem je pihal močan veter severnih in severovzhodnih smeri, ki je prenašal nov sneg in gradil nove snežne nanose na južnih straneh. \n\nGlavni nevarnosti predstavljata nov in napihan sneg. Nevarnost je povečana predvsem v vbočenih legah in v grapah, kjer je zaradi snežnih nanosov višina novega snega večja. Na prisojnih straneh se bo sneg čez dan ojužil in ponoči pomrznil. Čez dan je možen kakšen manjši plaz mokrega snega.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"Am Donnerstag und Freitag hat es geschneit, die Schneefallgrenze lag bei 600 m. In den Bergen fielen 40-60 cm Neuschnee. Gleichzeitig wehte starker Wind aus Nord und Nordost, der Neuschnee mit sich führte und auf den Südseiten neue Schneeschichten aufbaute.\n\nNeuschnee und Verwehungen sind die Hauptgefahren. Die Gefahr ist vor allem in Hanglagen und in Schluchten erhöht, wo die Höhe des Neuschnees aufgrund von Schneeansammlungen größer ist. In sonnseitigen Hängen trocknet der Schnee tagsüber aus und gefriert über Nacht. Einige kleine Nassschneelawinen sind im Laufe des Tages möglich.","languageCode":"de"},{"text":"It snowed on Thursday and Friday, with a snowfall level around 600 m. 40-60 cm of New fallen snow fell in the mountains. At the same time, strong winds blew from the north and north-east, carrying New fallen snow and building up new snow layers on the southern sides.\n\nNew fallen snow and blown snow are the main dangers. Danger is increased especially in sloping terrain and in ravines where the height of the New fallen snow is greater due to snow accumulations. On sunny slopes, snow will dry out during the day and freeze overnight. Some small wet snow avalanches are possible during the day.","languageCode":"en"},{"text":"Ha nevicato giovedì e venerdì, con un limite di neve intorno ai 600 m. In montagna sono caduti 40-60 cm di neve fresca. Allo stesso tempo, forti venti hanno soffiato da nord e nord-est, trasportando nuova neve e formando nuovi strati di neve sui versanti meridionali.\n\nLa neve fresca e quella soffiata sono i pericoli principali. Il rischio aumenta soprattutto sui terreni in pendenza e nelle gole, dove l'altezza della neve fresca è maggiore a causa degli accumuli di neve. Sui pendii, la neve si asciuga durante il giorno e congela durante la notte. Sono possibili alcune piccole valanghe di neve bagnata durante il giorno.","languageCode":"it"}],"synopsisComment":[{"text":"","languageCode":"ca"},{"text":"Parzialmente sereno, con più nubi sulle montagne orientali. Inizialmente ci sarà un rinforzo della brezza settentrionale, che si indebolirà un po' nel corso della giornata. Più caldo. Le temperature saranno intorno a 0 °C a 1500 m e a -4 °C a 2500 m a metà giornata.","languageCode":"it"},{"text":"Delno jasno, več oblačnosti bo v vzhodnih gorstvih. Sprva bo še pihal okrepljen severnik, ki bo čez dan nekoliko oslabel. Topleje bo. Sredi dneva bo temperatura na 1500 m okoli 0 °C, na 2500 m okoli -4 °C.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"","languageCode":"fr"},{"text":"","languageCode":"es"},{"text":"","languageCode":"oc"},{"text":"Partly clear, with more clouds in the eastern mountains. Initially there will be a strengthening northerly breeze, which will weaken somewhat during the day. Warmer. Temperatures will be around 0 °C at 1500 m and -4 °C at 2500 m by mid-day.","languageCode":"en"},{"text":"Teilweise klar, mit mehr Wolken in den östlichen Bergen. Anfangs weht ein auffrischender Nordwind, der im Laufe des Tages etwas nachlässt. Wärmer. Bis zum Mittag liegen die Temperaturen um 0 °C auf 1500 m und -4 °C auf 2500 m.","languageCode":"de"}],"snowpackStructureHighlights":[],"snowpackStructureComment":[{"text":"Am Donnerstag und Freitag fielen in den Bergen 40-60 cm Schnee, der oberhalb von etwa 1000 m trocken und in tieferen Lagen feuchter war. Der Schneefall wurde von starken Nordwinden begleitet, die den Schnee oberhalb der Baumgrenze vielerorts auf den Altschneeuntergrund oder den Boden bliesen. Während des vorangegangenen Schneefalls kann es zu örtlichen Verwehungen von Mücken gekommen sein, die eine potenziell gefährliche Schwachschicht darstellen. In der Altschneedecke sind die Schneeschichten gut miteinander verbunden.","languageCode":"de"},{"text":"Giovedì e venerdì sono caduti 40-60 cm di neve in montagna, che era asciutta sopra i 1000 m circa e più umida alle quote inferiori. La nevicata è stata accompagnata da forti venti settentrionali, che hanno soffiato la neve al di sopra del limite degli alberi fino alla vecchia base di neve o al suolo in molti luoghi. Durante la precedente nevicata, è possibile che si sia verificata una deriva localizzata di moscerini, uno strato debole potenzialmente pericoloso. Nel vecchio manto nevoso, gli strati di neve sono ben collegati.","languageCode":"it"},{"text":"On Thursday and Friday, 40-60 cm of snow fell in the mountains, which was dry above about 1000 m, and wetter at lower altitudes. The snowfall was accompanied by strong northerly winds, which blew the snow above the snow line to the old snow base or ground in many places. During the previous snowfall, there may have been some localised drifting of Graupel, which is a potentially dangerous weak layer. In the old snow cover, the snow layers are well connected.","languageCode":"en"},{"text":"V četrtek in petek je v gorah padlo 40-60 cm snega, ki je bil nad višino okoli 1000 m suh, nižje pa bolj moker. Ob sneženju je pihal močan veter severnih smeri, ki je nad gozdno mejo sneg marsikje spihal do stare snežne podlage oziroma do tal. Ob prejšnjem sneženju je krajevno lahko padalo babje pšeno, ki predstavlja potencialno nevarno šibko plast. V stari snežni odeji so plasti snega dobro povezane med sabo. ","languageCode":"sl_SI"}],"tendencyComment":[{"text":"V prihodnjih dneh bo več oblačnosti, v začetku naslednjega tedna so možne manjše plohe. Nevarnost snežnih plazov bo ostala podobna.","languageCode":"sl_SI"},{"text":"There will be more clouds in the coming days, small showers are possible early next week. The danger of avalanches will remain similar.","languageCode":"en"},{"text":"In den kommenden Tagen ist es stärker bewölkt, und Anfang nächster Woche besteht die Möglichkeit von kleinen Schauern. Die Gefahr von Lawinen wird ähnlich bleiben.","languageCode":"de"},{"text":"Nei prossimi giorni ci saranno più nuvole, con la possibilità di piccoli rovesci all'inizio della prossima settimana. Il rischio di valanghe rimarrà simile.","languageCode":"it"}],"generalHeadlineComment":[],"author":{"name":"Bostjan Muri","email":"bostjan.muri@gov.si"}}]